Passenger vehicle engines, commercial vehicle engines and industrial
engines from passenger car sector (BR 100, BR 200, BR 600)
小客車引擎, 商用車引擎以及引用來自小客車之工業用引擎 (BR 100, BR 200, BR 600) |
MB Specifications for Operating Fluids Sheet
MB 規格編號 |
226.9 |
228.0 / .1 |
228.2 / .3 |
228.31 |
228.5 |
228.51 |
229.1 |
229.3 |
229.31 |
229.5 |
229.51 |
|
複級 |
單/複級 |
單/複級 |
複級 |
複級 |
複級 |
複級 |
複級 |
複級 |
複級 |
複級 |
|
Gasoline engines 汽油引擎 |
|
|
M 155 (SLR) |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
● 1.) |
- |
- |
- |
|
M 152, M 157 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
● 2.) |
|
|
M 156, M 159 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
- |
● 2.) |
● 2.) |
|
M 275, M 285 (Maybach) 及 AMG 引擎,但不包含 M 155 (SLR), M 156 及 M 159 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
● 2.) |
- |
|
M 132 (USA), M 278 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
● |
- |
|
M 122, M 272 / 273, M 276 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
● |
● |
● |
- |
|
M 132 (ROW), M 266, M 271 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
● |
- |
● |
● |
|
M 270, M 271 EVO, M 274 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
● |
- |
● |
● |
Diesel engines 柴油引擎
a) in vehicles without particulate filter (DPF) 無配備柴油微粒濾清器(DPF)之車型 |
|
|
OM 660 |
- |
- |
- |
- |
● |
● |
- |
● |
● |
● |
● |
|
OM 640, OM 642, OM 646, OM 651 |
- |
- |
- /
● |
- |
● |
● |
- |
● |
● |
● |
● |
|
VAN engines 廂型車引擎 (Vito, Viano, Sprinter): OM 611, OM 612, OM 646, OM 647, OM
651 |
- |
- |
- /
●3.) |
- |
●3.) |
●3.) |
- |
●3.) |
●3.) |
●3.) |
●3.) |
|
b) in vehicles with particulate filter (DPF) 配備柴油微粒濾清器(DPF)之車型 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OM 629, OM 640, OM 646, OM 651 |
- |
- |
- |
- |
- |
● |
- |
- |
● |
- |
● |
OM642
except 以下除外:
OM642 EU6 in BR 164.124/.824, BR 251.124
OM642 in BR 463.306/.336/.346
OM642 Bin5 in BR 164.125/.825, BR 251.125 (only USA and Canada) |
- |
- |
- |
- |
- |
● |
- |
- |
● |
- |
● |
OM642 EU6 in BR 164.124/.824, BR 251.124
OM642 in BR 463.306/.336/.346
OM642 Bin5 in BR 164.125/.825, BR 251.125 (only USA and Canada) |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
●4.) |
|
OM 660 (EU3/EU4 with non-regulated DPF) |
- |
- |
- |
- |
○ |
● |
- |
- |
● |
- |
● |
|
VAN engines 廂型車引擎 (Vito, Viano, Sprinter): OM 642, OM 646, OM 651 |
- |
- |
- |
- |
- |
●3.) |
- |
- |
●3.) |
- |
●3.) |
|
|
Commercial vehicle engines, industrial engines from commercial vehicle
sector (BR 300, BR 400, BR 500, BR 900)
商用車引擎以及引用來自商用車之工業用引擎 (BR 300, BR 400, BR 500, BR 900) |
MB Specifications for Operating Fluids Sheet
MB 規格編號 |
226.9 |
228.0 / .1 |
228.2 / .3 |
228.31 |
228.5 |
228.51 |
229.1 |
229.3 |
229.31 |
229.5 |
229.51 |
|
複級 |
單/複級 |
單/複級 |
複級 |
複級 |
複級 |
複級 |
複級 |
複級 |
複級 |
複級 |
|
a) in commercial vehicles and buses without particulate filter (DPF)
商用車未配備柴油微粒濾清器(DPF)之車型 |
|
|
BR 300, 400, 500, 900 & OM 457, OM 460 upt to and including Euro 3 |
- |
○ /
● |
○ /
● |
● |
● |
● |
- |
- |
- |
- |
- |
|
BR 900, BR 500 and OM 457, OM 460 Euro 4 / 5 |
- |
- |
○ /
● |
● |
● |
● |
- |
- |
- |
- |
- |
|
Gas engines 瓦斯車引擎 |
● |
- |
- |
● |
- |
● |
- |
- |
- |
- |
- |
|
a) in commercial vehicles and buses with particulate filter (DPF)
商用車配備柴油微粒濾清器(DPF)之車型 |
|
|
BR 900, BR 500 and OM 457, OM 460 |
- |
- |
○ |
● |
○ |
● |
- |
- |
- |
- |
- |
|
OM 471 |
- |
- |
- |
- |
- |
● |
- |
- |
- |
- |
- |
Notes 備註:
Generally, the prescribed engine oil specifications (MB sheet) are those
specified in the owner´s manual of the respective vehicle.
一般而言,上述的機油規範(MB 文件)即為明訂於各相關車輛車主手冊上之規範。
This table only lists engines that are currently in production !
此表格僅列出生產中之引擎!
Information on unlisted, older engine models can be found in the vehicle
operator´s manuals or the maintenance procedures.
未列出之舊引擎,其用油資訊可見於車主手冊或保養操作手冊。
Vehicle-specific considerations must also be observed for the use of the engine
oils.
亦應注意觀察特定用途車輛的機油使用狀況。
● Approval
核可
○ Can only be used in exceptional
cases or under certain operating conditions/in certain apllications.
僅可使用於特例或特定操作情況/特定使用方式
- Must not be used
不可使用
1.) Restriction: Only "Mobil 1 5W-50", SAE 5W-50, Sheet 229.3 is allowed !
限制: 規格 Sheet 229.3 僅可使用 "Mobil 1 5W-50" 或 SAE 5W-50。
2.) Restriction: Only SAE 0W-40 und SAE 5W-40 engine oils are allowed !
限制: 限用 SAE 0W-40 及 SAE 5W-40。
3.) Recommendation: In order to ensure optimum lubrication at low outside
temperatures and under conditions of high biofuel content in the fuel, the
viscosities SAE 0W-30, 0W-40 or SAE 5W-30, 5W-40 are recommended as year-round
engine oils for VAN engines. Please note the temperature ranges of vehicle
operation indicated in the operator´s manual or on sheet 224.1.
建議: 為了確保在低溫環境以及使用生質燃料之引擎能夠獲得適當潤滑, 建議廂型車引擎以 SAE 0W-30、 0W-40 、 SAE
5W-30、 或 5W-40等黏度做為全年度使用之機油。車輛機油操作的溫度範圍,請參考車主手冊或文件(規範)224.1。
4.) Restriction: Only "Mercedes-Benz Motorenöl MB 229.51 BlueTEC" is allowed !
限制: 限用 "Mercedes-Benz Motorenöl MB 229.51 BlueTEC"。
Single and multi grade oils can be used all year-round taking into consideration
the outside temperature (see sheet 224.1 and 224.2)
單級及複級機油使用於全年度時需考慮外在環境溫度狀況(請參考文件 224.1 及 224.2)。
The suitability of the applied viscosity grade (SAE grade) for the expected
outside temperatures has to be ensured before the cold season starts.
冬季來臨之前,即應依所預期的外在環境溫度採用適當的黏度等級(SAE 等級)。 |